[Csaladtortenet 2] halotti akv értelmezés

[Julia Szent-Gyorgyi]

Rieger Adrian-Francisc ezt írta a
<https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/reference/how-to-decline-personal-names/>-ről:

> Ezzel csak az a gond, hogy nem helyes:
>
> Pl.: Maria: Gen., Dat. Mariae
>
>              Thomas: Gen. és Dat. Thomae

Igen, a klasszikus latinban -ae volt a helyes végződés, de ez a
középkori latinban -e-re egyszerűsült.  (Lásd például a
https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin#Orthography harmadik
pontját.) A 18.-19.-ik századi egyházi latinban mind a kettőt találni,
de én eddig leginkább -- mint a szóban forgó szépen írott anyakönyvben
is -- az egybeírt -æ-vel találkoztam.

/\ /\
>*.*<