[Csaladtortenet 2] Segítségkérés - kiolvasás, értelmezés - Paks, evangélikus, 1816.

[Krisztián Skoumal]

Kedves Károly

juvenis vietor hujas
ifjú kádár ugyanott(?) (szerintem a településre utal, ahol az anyakönyvezés
történt, mondhatjuk úgy is, hogy "helyben"/"helybeli")

Üdv
Krisztián

Károly Füzék <fuzekkaroly at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. okt. 1., P,
20:17):

> Sziasztok!
>
> A segítségeteket szeretném kérni a csatolt képen látható házassági
> anyakönyv első bejegyzésében a Polon Ferenc neve utáni szöveg
> kiolvasásában és értelmezésében (a juvenis-t még ki tudom olvasni és
> értem). Ha jól látom, ugyanez a szöveg szerepel az alatta lévő bejegyzésben
> a menyasszony apjának, Polon Péternek a neve után is.
> A bejegyzések a paksi evangélikus anyakönyvből valók. Talán az egyik szó a
> lakhelyet jelölheti, de nem tudok beazonosítani Paks környékén hasonló nevű
> települést.
>
> (Elnézést, ha kétszer is megkaptátok az email-t, de az első próbálkozás
> hibaüzenettel visszajött.)
>
> Köszönöm előre is a segítséget!
> Üdvözlettel:
> Karesz
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Polon Ferenc és Wielmann Erzsébet házassága 1816..jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 2151585 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20211001/2a55a8d6/PolonFerencsWielmannErzsbethzassga1816..jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>