[Csaladtortenet 2] Gieβ családnév jelentése

[József Németh]

Köszönöm, Krisztián, főleg, hogy ezt a G/K váltást is említetted. Bár az
első anyakönyvekben kétségtelenül G a szókezdő betű, de aztán -gondolom
hallás útján- elég korán megjelenik a K-s (Kiesz) változat is, amely aztán
magyar környezetben véglegesen K-nak rögzült. (Német környezetben
ugyanakkor megmaradt a G-s kezdet, szóval nem egyszerű dolog ez.)
És valóban, önteni is sok mindent lehet...
NJ

Krisztián Skoumal <skoumi.gen at gmail.com> ezt írta (időpont: 2022. jún. 2.,
Cs, 23:32):

> Kedves Jóska,
>
> bár a németem 20 év intenzív nemhasználat után már megkopott, de a
> "gießen" igét öntözni, önteni jelentéssel ismer(t)em. Az öntvény emlékeim
> szerint Guß (vagy Guss). Most nem állok neki szótárazni, ehhez késő van.
> Öntőmunkások már akkoriban is voltak, hiszen golyóbist, egyéb fémtárgyakat
> öntöttek már akkoriban is. De pl. gyertyát is öntöttek.
> Ahogy a Duden-t nézem, a német magát a Gieß szót nem ismeri, csak
> szóösszetételként.
> Azt se feledjük, hogy a G és a K "csereszabatos" volt a németben (mint
> ahogy a B és P, illetve a D és a T is), tehát lehet, hogy eredetileg Kieß
> (Kies - kavics) körül kell a név jelentését keresni.
>
> Üdv
> Krisztián
>
> József Németh <jozsefnemeth424 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2022. jún.
> 2., Cs, 22:41):
>
>>  Sziasztok! Kérdésem megválaszolásához lehet, anyanyelvi szinten kéne
>> tudni
>> németül. Na, én ettől olyan messze állok, mint az a bizonyos Makó lovag
>> Jeruzsálemtől. Szóval, nem kis viszontagságok árán eljutottam feleségem
>> családnevének eredeti, még a délnémet területről hozott, a tárgyban írt
>> (Gieβ) formájához. Szótáraztam, mit jelenthet, vagy jelenthetett
>> eredetileg, de... az egyik szótárban "öntvény" a jelentése, máshol pedig
>> "szereposztás". Gyanítom, foglalkozás eredetű név lehet, talán öntőmunkás?
>> Csakhogy ez már ipari tevékenység, amikorra a családnevek már kialakultak!
>> Találtam még Gesswein családnevet, az boröntőt jelent. Szóval: mivel
>> foglalkozhattak, kik vagy mik lehettek vajon e név eredeti viselői?
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>