[Csaladtortenet 2] Gieβ családnév jelentése

[Krisztián Skoumal]

Kedves Jóska,

bár a németem 20 év intenzív nemhasználat után már megkopott, de a "gießen"
igét öntözni, önteni jelentéssel ismer(t)em. Az öntvény emlékeim szerint
Guß (vagy Guss). Most nem állok neki szótárazni, ehhez késő van.
Öntőmunkások már akkoriban is voltak, hiszen golyóbist, egyéb fémtárgyakat
öntöttek már akkoriban is. De pl. gyertyát is öntöttek.
Ahogy a Duden-t nézem, a német magát a Gieß szót nem ismeri, csak
szóösszetételként.
Azt se feledjük, hogy a G és a K "csereszabatos" volt a németben (mint
ahogy a B és P, illetve a D és a T is), tehát lehet, hogy eredetileg Kieß
(Kies - kavics) körül kell a név jelentését keresni.

Üdv
Krisztián

József Németh <jozsefnemeth424 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2022. jún. 2.,
Cs, 22:41):

>  Sziasztok! Kérdésem megválaszolásához lehet, anyanyelvi szinten kéne tudni
> németül. Na, én ettől olyan messze állok, mint az a bizonyos Makó lovag
> Jeruzsálemtől. Szóval, nem kis viszontagságok árán eljutottam feleségem
> családnevének eredeti, még a délnémet területről hozott, a tárgyban írt
> (Gieβ) formájához. Szótáraztam, mit jelenthet, vagy jelenthetett
> eredetileg, de... az egyik szótárban "öntvény" a jelentése, máshol pedig
> "szereposztás". Gyanítom, foglalkozás eredetű név lehet, talán öntőmunkás?
> Csakhogy ez már ipari tevékenység, amikorra a családnevek már kialakultak!
> Találtam még Gesswein családnevet, az boröntőt jelent. Szóval: mivel
> foglalkozhattak, kik vagy mik lehettek vajon e név eredeti viselői?
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>