[Csaladtortenet 2] Kiolvasási segítség kérése

[József Németh]

Kedves Erzsi!
Amit én kiolvastam belőle. /Javítsatok, vagy egészítsetek ki!/
A vőlegény Mislovics János, szerintem juhászbojtár (sub opilio=a juhász
alatt lévő), Nagy Sári, Garam dolina, r. kat, 28 éves, nőtlen.
A menyasszony Hapena Ilona, Mihály juhász és Dimcsok (az első betűben nem
vagyok biztos) Mária lánya, Garamkeszi, Kovácsi 20. sz., r. kat., 24 és
5/12 éves, hajadon.
A pár ki volt hirdetve (promulgationes), a menyasszony elbocsátó levelet
(dispansatio) kapott a falujából.
NJ

Erzsébet Aranyos <ae.gyongyi at gmail.com> ezt írta (időpont: 2022. szept. 8.,
Cs, 21:25):

> Kedves Kutatók!
>
> A mellékelt anyakönyv utolsó előtti házassági bejegyzése (22.sz., október
> 4.) sorának teljes tartalmát szeretném, ha valaki megírná nekem. Szinte
> semmit sem tudok elolvasni, értelmezni, a megjegyzés rovatot pedig  végképp
> nem. Elvileg ők ükapám és ükanyám.
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR1Y-VSP?i=175&cc=1554443
>
> Nagyon köszönöm!
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>