[Csaladtortenet 2] Francia felmenő?

[Janzsó Péter]

Kedves Balázs!

Köszönöm szépen a válaszod. :)

Természetesen, ennyi év távlatából a családi emlékezet is jócskán
megkophatott. Viszont Franciaországban találtam Futelain/Fautelin/stb.
írásmódot, amiről el tudom képzelni, hogy mikor a francia (vagy akármilyen)
jóember kimondta Magyarországon, akkor a pap Fatalint értett és írt be.
Viszont a feltételezhető idegen eredethez képest elég következetes maradt
az írásmód az évek során.

Mire gondolsz itthon kutatgatás alatt? Eddig ami bejegyzést találtam
FamilySearch-ön ezzel a névvel, mind ennek a Fatalin Ádámnak a
leszármazottja volt. Akivel fel tudtam venni a kapcsolatot (ismerős
ismerőse pl.) és megosztotta a felmenői nevét, ők is mind "egy tőről
fakadnak".

Üdv:
Peti

Balázs Karsai <karsaibalazs.1982 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. ápr.
12., Sze, 6:38):

> Kedves Peti!
>
> Na, kicsit hasonlo a helyzet a hogyan adjunk at talan nem tetszo
> informaciokat temahoz. Szerintem ez a nev elsodlegesen nem francia eredetu
> es erdemes lenne Franciaorszag elott meg egy kicsit itthon kutatgatni.
>
> Ez a jelenlegi elterjedtsege.
> https://forebears.io/surnames/fatalin
>
> En inkabb szlav eredetet hallok bele. Esetleg hasonlo a Demeter-Gemeter
> nevparhoz, bar nincs otletem itt mi lehetne a parja. Bar a Vatalin nev
> szinten letezik Oroszorszagban.
>
> https://forebears.io/surnames/vatalin
>
> Udv,
> Balazs
>
> Janzsó Péter <janzsopz at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. ápr. 12., Sze
> 6:19):
>
>> Kedves Listatagok!
>>
>> A húsvét nem várt érdekességet hozott. FamilySearch-ön válaszolt az egyik
>> távoli rokonom (nagypapám ötöd-unokatestvére), akivel összeért a családfa.
>> Azt mondta, hogy a közös águnk Franciaországból származik. (Abban eddig is
>> biztos voltam, hogy "valahonnan jött", mert elég alaposan kutattam a
>> vezetéknevet és ugyanoda futott az összes magyarországi szál.)
>>
>> Van esélyem megtalálni egy francia felmenőt, ha csak a nevét tudom
>> (Fatalin
>> Ádám/Adamus), és egy (hozzávetőleges) születési évet? FS-re próbáltam
>> beírni, csak a hecc kedvéért, de nem láttam szimpatikus találatot.
>>
>> Amit tudok róla: 1772-ben házasodott Vas megyében (felesége Hosszú Éva),
>> illetve 1788-ban hunyt el. Körülbelül 1748-ban születhetett.
>>
>> Illetve hátha van valakinek tippje: hogyan vagy miért keveredhetett
>> Magyarországra a jóember? (A napóleoni háborúkra gondoltam először, de el
>> is vetettem, mert azok jóval később voltak.)
>>
>> Köszönöm:
>> Peti
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>

-- 
*Janzsó-Berend Péter Zoltán*
Okleveles gyógyszervegyész-mérnök
Email: *janzsopz at gmail.com <janzsopz at gmail.com>*
Mobil: +36-20/928-49-27
*LinkedIn: linkedin.com/in/janzsopz <https://www.linkedin.com/in/janzsopz>*