[Csaladtortenet 2] nagy öröm és kérés

[Lilla Imola Kallós]

Csak annyit tennék hozzá Juli értelmezéséhez, hogy a phtisis  az orvosi
szótár szerint sorvadást, gümőkóros folyamatot jelent,
ezek szerint elképzelhető, hogy tüdővészben hunyt el Stanislaus Emerling.
Ezt azért gondolom, mert tüdővészben
nagyobb valószínűséggel lehet meghalni, mint hörghurutban. Ráadásul
akkoriban még nem létezett semmi antibiotikum, amit ilyen
esetben be lehetett volna vetni (Fleming még meg sem született).

Lilla

Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. aug. 31.,
Cs, 12:44):

> Elnézést, ezt még tegnap reggel megpróbáltam, de elfelejtettem el is
> küldeni...
>
> 13. R. Dnus. Stanislaus Emerling presbyter ex Preline Carthusianorum
> ex Civitate Herbipolitana (Vürtzburg), 57. an. in phtysi pituitose.
>
> Tiszteletes úr Emerling Stanislaus, karthauzi-rendi pap Herbipolis
> (Vürtzburg) városából, 57 éves, hörghurutban.
>
> (Nem tudom, tényleg használták-e a "Herbopolis"-t Würtzburg neveként.
> Egyenes fordítás: fűszernövény-város.)
>
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>
> <nagyneszlovakterez at t-online.hu> ezt írta (időpont: 2023. aug. 30., Sze,
> 11:03):
> >
> > Kedveseim!
> >
> > Nagy öröm ért az elmúlt percekben mert most  keresés nélkül jött velem
> > szemben Emerling Leonard szépapám testvérének halotti bejegyzése. Tudtam,
> > hogy karthauzi szerzetes volt, azt is hogy Budapesten halt meg, de nem
> volt
> > meg a bejegyzés . Most itt van előttem, valamit értek is belőle, de
> nagyon
> > szeretném pontosan ismerni a teljes szöveget. Tudna valaki segíteni?
> >
> > Nagyné Teréz
> >
> >
> >
> > --------- következő rész ---------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: Emerling Stanislaus hal.TV-1811.09.13.8520474-499_.jpg
> > Type: image/jpeg
> > Size: 2832321 bytes
> > Desc: nem elérhető
> > URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20230830/b81fb80d/EmerlingStanislaushal.TV-1811.09.13.8520474-499_.jpg
> >
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>