[Csaladtortenet 2] A történetmesélők mi vagyunk

[György Négyesi]

Szerintem is lírai vallomás
4si Gyuri
30 4358481


Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. febr. 17.,
P, 18:10):

> Kedves Kutatótársak!
> Megérintett ez az angol nyelvű, geneológiai költeménynek nevezett
> "hitvallás":
>
> https://past-presence.com/2018/03/24/origin-of-the-genealogy-poem-the-storytellers/
>
>
> Helyenként kicsit "műferdítve", áttettem magyarra:
> *----*
> *A történetmesélők*
> Mi vagyunk a kiválasztottak. Minden családban van valaki, aki úgy tűnik,
> arra hivatott, hogy megtalálja az ősöket - hogy újra életre keltse őket,
> hogy elmondja a család történetét, hogy azt érezze, az ősök valahogyan
> elismerik és helyeslik azt, amit tesz.
>
> Számomra a genealógia nem a tények rideg összegyűjtése, hanem életet
> lehelni mindazokba, akik korábban éltek.
>
> Mi vagyunk a törzs történetmesélői. Minden törzsben van egy történetmesélő.
>
> A génjeink hívnak minket. Azok, akik előttünk jártak, hozzánk kiáltanak,
> hogy meséljük el a történetüket. Így hát megtesszük. Miközben megtaláljuk
> őket, valahogyan magunkra találunk. Hány sír előtt álltam már és hány sír
> előtt sírtam? Nem tudom megszámlálni. Hányszor mondtam már az ősöknek, hogy
> csodálatos családod van, hogy büszke lennél ránk? Hányszor léptem oda egy
> sírhoz, és éreztem, hogy valahogy szeretet árad felém?
>
> Nem tudom megmondani.
>
> Ez túlmutat a tények egyszerű dokumentálásán. Arra is kiterjed, hogy ki
> vagyok én, és miért teszem azt, amit teszek. Arra, hogy látom: egy temető
> örökre elvész a gaz és a közöny miatt, én pedig azt mondom, nem hagyhatom,
> hogy ez megtörténjen. Ezek a csontok itt az én csontjaim csontjai és az én
> vérem vére. Arra is kiterjed, hogy tegyek valamit értük. Arra is kiterjed,
> hogy büszkék legyünk arra, amit őseink elértek, amivel hozzájárultak ahhoz,
> amik ma vagyunk. Tiszteletben tartjuk nehézségeiket és veszteségeiket, azt,
> hogy soha nem adták fel, nem hátráltak meg, hogy elszántak voltak, hogy
> folytassák és felépítsék az életüket a családjuknak. Mély büszkeséggel tölt
> el, hogy azért harcoltak, hogy nemzetté válhassunk és megmaradjunk
> nemzetként.
>
> Határtalanul és mélyen megértjük, hogy ezt értünk tették, hogy mi
> megszülethessünk olyannak, amilyenek vagyunk. Hogy emlékezhessünk rájuk.
> Így hát emlékezünk. Szeretettel és törődéssel, és feljegyezve létezésük
> minden egyes tényét, mert mi vagyunk ők, és ők mi vagyunk. Így, ahogy egy
> írnokot hívnak, én is elmesélem a családom történetét. A következő nemzedék
> egyik elhívottján múlik majd, hogy válaszoljon a hívásra, és elfoglalja
> helyét a családi történetmesélők hosszú sorában.
>
> Ezért foglalkozom genealógiával, és ez az, ami arra hívja a fiatalokat és
> az idősebbeket, hogy lépjenek elő, és újra és újra keltsék életre az
> ősöket.
> *----*
> Üdv,
> Anna
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>