[Csaladtortenet 2] anyakönyvi időpontok

[Varga István]

Kedves Mindenki!

Több napja próbálom megfejteni az acsai (evangélikus) házassági 
bejegyzéseinél alkalmazott időpontokat, amit a lelkész számomra eddig 
ismeretlen módon használt, mégpedig neves vallási alkalmakhoz/dátumokhoz 
rendelt napokkal. Ráadásul mindezt latinul.... itt-ott segít, hogy a 
meghatározások mellé a tényleges dátumot is odaírta.

Egy-két meghatározást sikerült megfejtenem, de a zömével nem jutottam 
előbbre.

Pl.:
1.) Dnica I (post) Epiphany: Vízkereszt utáni első vasárnap (igazából 
nem tudom, hogy miért pont vasárnap, de annak kell lennie. Ugyanígy 
megjelenik a II-V. vasárnap is....

2.) Többször megjelenik a Trin(ittis) kifejezés is, ami talán a 
Szentháromság ünnepe.De hogy a szó előtt-mögött megjelenő római számok 
mit jelenthetnek, nem tudom.

3.) Vannak önálló latin számok(nak tűnő) bejegyzések: Dn Sexagesim, 
Septuager, Quinquag stb - ezeket nem tudom értelmezni.

Mindezek az acsai első tekercs 63/646 oldalától kb. 10 oldalon keresztül 
láthatóak.... 1750-1770 közötti bejegyzések. Valamelyikőtök találkozott 
már ilyesmivel?

Az még hozzáteszem, hogy Acsa szlovák nyelvű betelepültek voltak és bár 
az anyakönyveket latinul vezették, de sokszor belekeveredtek szlovák 
szavak kifejezések.

Örülnék, ha segíteni tudnátok.

Köszönettel: Varga István