[Csaladtortenet 2] szerelmi háromszög?

[Kiss A.]

Kedves Cs. Farkas!

Általánosítani nem tudok, de a feleségem ükanyja egészségügyi ápolónővér
volt. Az idős családtagok visszaemlékezései szerint a 19/20. század
fordulóján egy idős pozsonyi arisztokrata hölgy állandó kísérője volt és
mindenhová követte őt, bárhová is ment a munkaadója. Így történt hogy
egyszerű ápolóként az ükmama végigjárta a Monarchia szinte összes jelentős
gyógyfürdőjét Herkulesfürdőtől és Bad Ischl-től kezdve Harkányon és
Karlsbadon át Parádfürdőig (a kísért személynek komoly mozgásszervi
problémái voltak).

A szövegből kiderül hogy Bernd Sándor úr főkonzul volt. Én személy szerint
kizártnak tartom hogy egy ilyen beosztású valaki az 1890-es években ilyen
nyíltan felvállalt volna egy szerelmi háromszöget és a felesége mellett
rendszeresen vitte volna magával a szeretőjét.

Üdvözlet!

Attila Frankfurtból





Farkas Cserményi <chermeny at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. jún. 8., Cs,
12:42):

> Kedves Kutatótársak!
>
>
>
> Az alábbi ügyben kíváncsi vagyok a véleményetekre.
>
> Mennyire volt megszokott a XIX. sz. végén (1892.), hogy egy házaspár, mikor
> elutazott egy fürdőbe, velük tartott egy harmadik személy, egy egyedülálló
> nő? És mindez nem egyszer történt meg…
>
> Ükanyám testvérét (Sterbeczky Győza) legutóbb megtaláltam egy fürdő
> listáján:  „Herr N. Bernd, k.k. General-Consul, mit Frau Gemalin und
> Gesellschafterin Fräulein *Giörza von Sterbetzki*, aus Wien.”
>
> (Itt a 'Gemalin', gondolom 'Gamahlin'=feleség akart lenni.) Először
> félreértettem és arra gondoltam, hogy a főkonzul úrnak Győza volt a
> felesége és a kísérője egyben, de akkor nyilván nem lenne ott, hogy
> „kisasszony”.
>
> Egy másik alkalommal szintén voltak fürdőben, akkor így szerepeltek a
> fürdőlátogatók listáján *„ Herr Alexander von Bernd, k. und k.
> General-Consul, mit Gemalin und Frl. Sterbezky von Bangenberg, aus Wien. „*
>
> Alexander von Bernd, bár magyarul is használatban volt a neve, mint Bernd
> Sándor, Salzburgban született osztrák volt. Felesége Jankó Anna volt, akit
> Amszterdamban vett el, neve alapján nyilván magyar volt, akár csak ükanyám
> testvére. Elképzelhető, hogy a feleség vitte magával a magyar barátnőjét?
> Esetleg társalkodónőjét? Esetleg nyelvtanárként tartott velük Győza?
> (angolt, franciát és németet tanított). Esetleg – és itt pl. Ady és Diósy
> (Nussbaum) Ödönné jut eszembe a korból - szerelmi háromszög? De ilyen
> nyíltan? Az biztos, hogy Alexander Bernd gyászjelentésében a felesége
> változatlanul Jankó Anna volt…
>
> Köszönöm a válaszokat!
>
> Cs. Farkas
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>