[Csaladtortenet 2] Gót Betűs Német

[Sándor Polereczki]

Attila!

Itt a másik szöveg :

25. Michael von Balashazy, aus Ujhely, Zempliner Comitats im Ungarn
gebürtig, 26 Jahre alt, reformirter Religion, ledig, nach einer 9 jährigen
Dienstzeit im k. k. Militär feine Entlassung als Lieutenant ohne Beibehalt
des Characters im Jahre 1848 verhalten, - im Rebellenheere zum Major des 94
Honved Bataillons ernannt und sich an den Sefechten in der Bacska, und seit
dem Monate Dezember v. J. bis zum Monate Mai l. T. an jenen des
Görgey'i'chen Corps betheiligt, und endlich mit dem 10 Armee Corps die
Waffen gestreckt.

Amrein Ilona <amrein.ilona at freemail.hu> ezt írta (időpont: 2023. máj. 2., K
17:36):

> Kedves Attila!Az egyiket leírtam:Verurteilte
> Ananas-Diebe. Ausdem Ananasgarten
> des hiesigen LehrersMichael Kindler
> entwendeten im Som-mer die hiesigen
> Einwohner KutscherGeorg Szanyi und
> der Tapeziererge-hilfe Johann
> Feichtinger, ferner derMarktverkäufer
> Stefan Draskovichaus Vasvár größere
> Mengen Ananas.Beim Diebstahl
> wurden sie von dem Auf-seher Karl
> Lanczkor ertappt. Die dreiDiebe überfielen
> den Aufseher Lanczkorund drohten ihm
> mit dem Erschlagen,wenn er sie
> verrate. Die drei Ananas-Diebe wurden
> gestern vom OedenburgerGerichtshofe
> wegen des Diebstahls, derInsultierung des
> Aufsehers und derlebensgefährlicher
> Drohung zu je eineWoche Gefängnis
> verurteilt. Das Urteilist
> rechtskräftig.ÜdvIlona-------- Eredeti levél --------Feladó: Attila
> Lanczkor <lanczkor.attila at gmail.com>Dátum: 2023 május 2 13:57:40Tárgy:
> [Csaladtortenet 2] Gót Betűs NémetCímzett: MACSE_CST <
> csaladtortenet at levlista.theka.hu>Kedves Kutató Társak, Sajnos németül nem
> tudok, a gót betűket pedig az általam ismert fordító programok sem
> szeretik. Aki baráti viszonyban van ezekkel a dolgokkal, és van egy kis
> ideje kérem segítsen. Két darab néhány soros cikkről van szó. Csatoltan
> küldöm őket. Köszönettel Attila --------- következő rész --------- A
> non-text attachment was scrubbed... Name: Balashazy.jpg Type: image/jpeg
> Size: 336083 bytes Desc: nem elérhető URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20230502/b6d2267f/Balashazy.jpg>
> --------- következő rész --------- A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Lanczkor.jpg Type: image/jpeg Size: 759684 bytes Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20230502/b6d2267f/Lanczkor.jpg>
> ==  ==  ==  ==  == Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max.
> méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet Levlista fórum:
> http://forum.csaladkutatas.hu
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>