[Csaladtortenet 2] kiolvasás

[Magdolna Kalocsai]

Kedves Juli!

Köszönöm szépen a segítséget.
Magdi

Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. szept.
21., Csü 22:14):

> > február első házasságkötésénél (Morvay
> > József, Simony Julianna) a *Februarius* elé írt szó vajon mi lehet, mit
> > jelent, és vonatkozhat-e Morvay Józsefre?
>
> >
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-6T99-RT?cc=4133831&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6N3C-SRN3
>
> Azt hiszem, _servus_, azaz "szolga", és igen, Józsefre vonatkozik.
>
> 2da. Josephus Morvaj Juvenis servus annor. 26 cum Julianna Simony
> annor. 20 testes sunt Josephus Kozar Georgius Benedeki et Michaël Toth
> omnes Cathol.
>
> 2-ika. Morvaj József nőtlen szolga, 26 éves, Simony Juliannával, 20
> éves, tanuk voltak Kozár József, Benedeki György és Tóth Mihály, mind
> katolikusok.
>
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>