[Csaladtortenet 2] latin segítséget kérek

[Julia Szent-Gyorgyi]

Vidóczy Tamás kérdezett:
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQJ-QTN?i=250
> A jobb oldal első bejegyzésében (1748 március 17), egy nemes házaspár
> halálát jegyezték be.

Olvasatom és értelmezésem:

17. Martii. Nobilis Dnus. Martiny Csernitszky cum conjuga Nobili
ibidem Dna. Elisabetha Okolicsánj, quae paulo prius obiit, simultamen
sunt inhumati.

Március 17. Nemes Csernitszky Márton úr feleségével nemes Okolicsánj
Erzsébettel, ki kicsit korábban hunyt el, együtt voltak eltemetve.

(A részletekben biztosra veszem, hogy tévedtem, de azt hiszem, a lényeg jó.)

Juli
/\ /\
>*.*<