[Csaladtortenet 2] kiolvasási probléma

[Kornis Ferenc]

Kedves Anna!
Köszönöm a segítséget!
Itt van a házasságija, ahol sokkal jobban látszanak lényegében ugyanazok a
szavak, de ott sem tudom értelmezni.
Ezen én ezt olvasom: "Bohemus Loco Landes Karohn"
(Mondjuk a feleség vezetékneve nem stimmel a kettőn, de azért szerintem
ugyanaz a személy.)
Ferenc

<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Vírusmentes.www.avg.com
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. aug. 11.,
V, 13:09):

> Kedves Ferenc!
> Én így olvasom a sutor után: "bohemus loco Latzkron ortus", azaz a
> Latzkron helységből származó cseh (bohém) cipész/varga.
> Problémám ezzel csak az, hogy Latzkron-ra egyetlen értelmes találatot
> találtam a guglin, 1570-ből.... A 11. oldalon:
>
> https://www.asociace.com/vzdelavani/files/rudolfinska-akademie-zaverecna-prace-petr-bily.pdf
> Fogalmam sincs, melyik helység lehet ez.
>
> Azt viszont biztos, hogy a feleség még élt, mert "maritus Rosalia Bosch"
> van az utolsó két sorban, tehát nős-ként halt meg.
> Üdv,
> Anna
>
>
>
> Kornis Ferenc <kornisf at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. aug. 11., V,
> 11:41):
>
>> Kedves Kutatótársak!
>> Tudna valaki segíteni a mellékelt halotti anyakönyv bal oldali utolsó
>> előtti (Langer Vencelre vonatkozó) bejegyzésének kiolvasásában?
>> Annyit értek, hogy a foglalkozása szabó, a feleség Posch Rozália, 64
>> évesen
>> halt meg és a halál oka gutaütés.
>> A foglalkozás (sutor) és a feleség közötti részt viszont nem értem (talán
>> származási hely?), és a végén a H: 318 sem igazán világos, hogy mire
>> vonatkozik. Talán lakhely? Háztömb számozása?
>> Továbbá az is kérdés, hogy a szövegből kideríthető-e, hogy a feleség még
>> él
>> vagy már meghalt?
>> Üdvözlettel,
>> Ferenc
>>
>> <
>> http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> Vírusmentes.www.avg.com <http://xn--vrusmentes-k8a.www.avg.com>
>> <
>> http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>> --------- következő rész ---------
>> A non-text attachment was scrubbed...
>> Name: LangerVencel_Halalozas_1830_12_15_Bp_Terezvaros.jpg
>> Type: image/jpeg
>> Size: 1570090 bytes
>> Desc: nem elérhető
>> URL: <
>> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240811/43b88af8/LangerVencel_Halalozas_1830_12_15_Bp_Terezvaros.jpg
>> >
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LangerVenczel_PoschTerez_Hazassag_1802_05_31.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1838473 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240811/f699afc0/LangerVenczel_PoschTerez_Hazassag_1802_05_31.jpg>