[Csaladtortenet 2] Draksics könyvének belső oldala

[Gyorgy Weber]

Kedves Kutatótársak!
Megpróbálom megint, hátha akad vállalkozó, aki segít a két sor latin
olvasásában és fordításában.
Van egy könyv a Pécsi Klimo Könyvtárban:

*Putobonello, Giovanni Claudio*[1] <#_ftn1>: *„Moralia de Sacramentis in
genere, de Eucharistiae Sacramento, et Sacrificio.”* Mediolani 1710,
Iosephus Pandulf Malatesta. [10], 467 p. 33 cm. 2.



Ennek a könyvnek a belső oldalán a következő felirat olvasható:



„Ab Admodo Reverendo Domino Georgio Josepho Wlassich Parocho in …ulcha
Bodersdorff (ma Broderstorf?) et Sacri Feöderis? Secretario ... Sacris
oblatus Reverendo Domino Draksics anno Domini 1715. die 22. 8bris Tevell.



Anno 1715 die 22 Octobris hic liber nihi supra scriptos oblatus est.
Joannes Marcus Draksics.

Tevell ab doc ipso pecunia comparivit Pater Emericus Bohuss”



Ez alapján - úgy értelmezem -, ezt a könyvet Johann Marcus Draksics
vásárolta Wlassich György József bodersdorfi plébánostól 1715. okt. 22-én
Tevelen, amit egyébként Bohuss Imre kanonok fizetett ki!

De nem sikerült a szöveget maradéktalanul elolvasnom! Meg mondjuk
Bodersdorfot sem sikerült azonosítanom, de ez a kisebb problémám.


Mellékelem a bejegyzés fotóját.


Köszönettel:


gy.

------------------------------

[1] <#_ftnref1> Giovanni Claudio Puteobonello, vagy Giuseppe C.
Pozzobonelli; 1696-1783, milánói érsek, bíboros. Puteoli (ma Pozzuoli)
kikötőváros és pp-i székhely Nápoly mellett.
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Draksics a morálteológiai könyvben_1715_Klimo_2a.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2944912 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240205/e115a2e7/Draksicsamorlteolgiaiknyvben_1715_Klimo_2a.jpg>