[Csaladtortenet 2] Pastorek és pastorkina

[László Márki]

Szótárból:
pastorok = mostoha fiú, mostoha gyermek
pastorkyňa = mostoha leány
Üdv. Márki László


Dániel Daróczi <danidaroczi1 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. febr. 7.,
Sze, 11:23):

> Kedves Tagok
>
> Főleg aki jártas a szlovák nyelvben. Meg tudná nekem vki mondani, hogy
> a tárgyban is jelzett pastorek és pastorkina mit jelent?
> Az 1869-es összeírásban találtam, először azt hittem h keresztapa,
> -anya, mivel a google fordító is azt írta ki. De aztán fura volt, h
> egy özvegy asszonyhoz pl özv. Rerko Maria szül. Hercsko ott volt 4 db
> Galko nevű személy és a nemüknek megfelelően volt a név alatt ez a két
> szó. Elképzelhető, hogy mostoha gyermeket takar ez a szó?
>
> Minden segítséget előre is köszönök
>
> Dani
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>