[Csaladtortenet 2] kiolvasás

[Farkas Cserményi]

Kedves Adrián!

Nagyon köszönöm a kiolvasást!
Én úgy látom, hogy a Michaeles és Richter szavak között nincsen vessző,
hanem az a Paumgartten u betűjének ékezete. Így nem bírót jelent szerintem,
hanem Richter az apjának a családneve. Mit szólsz?

Adrián Ferenc Rieger <riegeradrianferenc at gmail.com> ezt írta (időpont:
2024. jan. 19., P 17:50):

> Sponsus: Michael Huet weilendten Wolfen Huetens Geiressen Bürgers alhir
> Undersassens Sohn und Agnes seiner ehelichen Hausfrauen
> Michael Huet, megboldogult Wolf Huet  Geires-i (?) polgár, itteni lakos és
> Agnes hitvesének fia.
> Sponsa: Anna Cristina Heisin und weilendtes Michaels, Richters, Geiressen
> ? im Paumgartten hinterlasne Witfrau.
> Anna Cristina Heisin, megboldogult Michael, bíró,  Geires-i ? , és
> Baumgarten-i özvegyének (lánya).
>
> Farkas Cserményi <chermeny at gmail.com> schrieb am Fr., 19. Jan. 2024,
> 15:11:
>
>> Kedves Kutatótársak!
>>
>> Az alábbi, Kremsmünsterből (1627. nov.) származó házassági anyakönyv
>> kiolvasásában kérnék Tőletek segítséget. Már a szülők nevének is nagyon
>> örülnék, ha valaki meg tudná erősíteni a tippemet...
>>
>> Fotó mellékelve, de linket is küldök:
>>
>> https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/kremsmuenster/201%252F03/?pg=12
>>
>> A férj neve *Michael Huet*, a feleségé, elvileg *Anna Krisztina ... (?)*,
>> de senkit nem szeretnék befolyásolni a saját megfejtésemmel.
>>
>> Mindenkinek előre köszönöm, aki foglalkozik a kérdéssel!
>>
>> Üdv:
>> Cs.Farkas
>> --------- következő rész ---------
>> A non-text attachment was scrubbed...
>> Name: Huet Michael házassági 1627 november.JPG
>> Type: image/jpeg
>> Size: 162138 bytes
>> Desc: nem elérhető
>> URL: <
>> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240119/c4545e5e/HuetMichaelhzassgi1627november.JPG
>> >
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>