[Csaladtortenet 2] latin fordítás

[Julia Szent-Gyorgyi]

Kornis Ferenc kérdezett a kép második bejegyzéséről:
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240713/8795b255/LangerVenczel_PoschTerez_Hazassag_1802_05_31.jpg>

Venceslaus Langer Sutor Bohemus Loco Landskrohn oriundus coelebs 29
annor. Demonstravit Decennalem habita~onem.
Theresia Pasch coelebs, loco Koszt oriunda, 24. annor.

Langer Vencel, varga, a Cseh Királyságból származó, nőtlen, 29 éves.
Bemutatta tízéventei lakóhelyét [igazoló iratot?].
Pasch Teréz, hajadon, Koszt helységből származó, 24 éves.

A bejegyzés helységének hiányában nem sikerült azonosítani a
menyasszony származási helyét.

Juli
/\ /\
>*.*<