[Csaladtortenet 2] utólagos bejegyzés - Nagyszeben

[Tamás Deák]

787/396 ...?...  casatorit cu Elena Klein ... (?) ... la Medias,  la 31
aug. 1935, ...(?)  101/935. Sibiu, la 5 dec 1936 - házasságot kötött EKlel
(olvashatatlan nekem) Medgyesen, 1935 aug. 31-én. Kelt Nagyszebenben 1935.
dec. 5

Casatorita cu Mihail Richard Mökesch (?) in Sibiu, la 15 May 1937.at 10 din
15 May 1937. 1937. jun 28 afectul atarii (?) curile, Gundisch (?) .. (?)
Seful ...(?) - házasságot kötött MRMsel Nagyszebenben, a ki tuidja milyen
kúriai ítélettől érvényesítve. (Ezt majd valaki jobb szemű kiegészíti.)

1693. szám alatti halálozása 1992.9.30-án bejegyezve a Sector 5 (??)
elöljáróságon (polgármesteri hivatalban)

On Sat, Jun 22, 2024 at 2:48 PM Jánosy Béla <csjanosy at freemail.hu> wrote:

> Kedves Kutatótársak!Nagy várakozással néztem át az erdélyi polgári
> anyakönyveket. Ugyan nem minden várható esetben, de találtam a családdal
> kapcsolatos bejegyzéseket. Többek között dédapám két (eddig számomra
> ismeretlen) unokájának születési bejegyzését. Jánosy Jenő Ede és Jánosy
> Mária  esetében is van utólagos bejegyzés, de románul nem értek, ezért
> kérem, hogy aki érti a szöveget, ha lehet segítsen.Annyit sejtek, hohy
> mindkét esetben házasságról illetve Mária esetében még egy életeseményről
> (valószínűleg a haláláról) szólnak a bejegyzések, és szeretném megismerni a
> pontos szövegüket.Előre is köszönöm a segyítséget!Üdvözlettel:  Jánossy
> Csaba
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Jenő UB.JPG
> Type: image/jpeg
> Size: 52368 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240622/f53eba0a/JenUB.JPG
> >
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Mária UB.JPG
> Type: image/jpeg
> Size: 76376 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240622/f53eba0a/MriaUB.JPG
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>