[Csaladtortenet 2] Géza vs. Victor Augustus

[Beus]

Kedves  Péter!  Az  én családomban   Augustból Gusztáv  lett, az
Augusztából  pedig  Gusztava. De  persze  ez  nem  jelent  semmit, a pap
azt  írt,  amit ő  akkor  gondolt.
Üdv: BBea

Janzsó Péter <janzsopz at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. nov. 17., V,
12:51):

> Kedves Listatagok!
>
> Albach Géza után kutattam, akiről a Wikipédia azt írja, Bártfán született
> 1829. március 31-én: https://hu.wikipedia.org/wiki/Albach_G%C3%A9za
> A megfelelő keresztelési bejegyzésben a keresztnév Victor Augustus:
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6PV3-Q7H?cat=634957&i=321&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6BFS-X86G
> A szülők neve a halotti bejegyzés alapján stimmel.
> https://descopera.arhivelenationale.ro/cota/?cid=9685294
>
> Lehetséges, hogy a Victor-Győző-Géza vonalon történt
> magyarítás/latinosítás? Vagy az Augustus felteltették meg a Gézának?
> Eddig latin nyelven írt anyakönyvben leginkább a Geysa formát láttam, így
> ez a bejegyzés nagyon meglepett.
>
> Köszönöm:
> Peti
>
>
> --
> *Janzsó-Berend Péter Zoltán*
> Okleveles gyógyszervegyész-mérnök
> Email: *janzsopz at gmail.com <janzsopz at gmail.com>*
> Mobil: +36-20/928-49-27
> *LinkedIn: linkedin.com/in/janzsopz <https://www.linkedin.com/in/janzsopz
> >*
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>