[Csaladtortenet 2] kiolvasás, értelmezés

[Dániel Daróczi]

lehet még h hitves = hitvöse szerepel benne konkrétan

Dániel Daróczi <danidaroczi1 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024.
szept. 9., H, 21:35):
>
> Kedves Ferenc
>
> Szerintem a hitvese lesz az. A 77 alatt az eszt.(endő) szerepel és a
> telkesnél a nem(telen) vagy is (ignobilis = nemtelen, nem nemes)
>
> legalább is ez az én véleményem
>
> Dani
>
> Kornis Ferenc <kornisf at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. szept. 9., H, 20:24):
> >
> > Kedves Kutatótársak!
> > A mellékelt halotti anyakönyv 1845. május 5-i bejegyzésével kapcsolatban
> > lennének kérdéseim. Azt látom, hogy Horváth Teréziáról van szó, aki
> > vélhetőleg Gelencsér János felesége, de azt a szót, ami a férj neve után
> > van írva, nem értem (hitvese?). Másrészt a szöveg alapján a férj vajon él
> > még? Harmadrészt a 77 nyilván évet jelent, de mi van a 77 alá írva? Esetleg
> > az esztendő rövidítése, vagy valamilyen latin szó? S, végül a "sorsa"
> > oszlopban a telkes alatt mit jelenthet a "nem" rövidítés?
> > Köszönettel,
> > Ferenc
> > --------- következő rész ---------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: HorvathTerezia_Halalozas_1845_05_05_Perkata.jpg
> > Type: image/jpeg
> > Size: 1987823 bytes
> > Desc: nem elérhető
> > URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240909/9b30b42e/HorvathTerezia_Halalozas_1845_05_05_Perkata.jpg>
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> > _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu