[Csaladtortenet 2] Jánosné

[Ágnes László]

Kedves Dani!

Ahogy egy időben a magyar neveket latinosították: pl. Josephus, Stephanus,
szerintem
ahogy Te is írtad, itt egy túlbuzgó magyarításról lehet szó. Biztos nem így
szólították őket.
Az egyik szépanyám Josephine, de írták őt is Józsefnő-nek. Talán pont ebben
az időszakban.

Üdv: Ági

Dániel Daróczi <danidaroczi1 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. szept.
11., Sze, 21:19):

> Kedves Tagok
>
> Olyan kérdésem lenne, hogy tudja vki, miért írták az alábbi linken
> (János hegy r.k. születési akv)
> Jánosné mint keresztnév? És nem elírás, mert több helyen is láttam.
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMY-Z7G?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKDV2-HSQ&action=view
> bal oldalt fentről 3. és lentről a 3.
> itt bal oldalt fentről az 5.
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMY-Z92?view=index&action=view
> itt jobb oldalt lentről a 3.
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMY-ZQB?view=index&action=view
> és itt pl a jobb oldalt 5. Józsefné szerepel
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMY-Z3D?view=index&action=view
>
> Lehetséges - mivel ezen időszakban a magyar nyelv volt a hivatalos az
> akv.ban - hogy pusztán a Johanna = Jánosné Johann,Joannes = János és a
> Josepha = Józsefné és Joseph = József esete állhat fent?
>
> Valamint még ezzel az akv.val kapcsolatban, láttam hogy egyes nevek
> alatt számok szerepelnek. Lehetséges, hogy az adott házaspárnak
> gyermekének a számát jelenti? pl itt
> bal oldalt fentről a 1. 2. 4. bejegyzés
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMY-Z7G?view=index&action=view
>
> minden választ előre is köszönök
>
> Dani
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>