[Csaladtortenet 2] Gyergyószentmiklós 1. táblázat 2. fele

[Boglárka Keppinger]

Kedves Judit!
A listán nem engedte visszaküldeni, nem tudom miért.
Az első táblázat második fele:
Első rubrika:   Antonius Dániel mercator (kereskedő) és Simeon Boró
Második:  Név, amit nem nagyon tudok elolvasni... Adalberta Tiltscher?
uxor  (felesége) Melchioris Lázár   Lázár Menyhértnek  cum Eduardo dr.
Tiltscher  dr. Tiltscher Eduárddal
item (továbbá) Antonius Dániel et (és) uxor ejus Maria Lázár ( a felesége
Lázár Mária)
3. rubrika:  Joachimus Görög parochus loci arm. rit.   Görög Joachim helyi
plébános, örmény rítusú
4. rubrika:  ter promulgati ex impedimento mixtae religionis sub nro 3479
episcopali...    dispensati.    háromszor hirdetve voltak, a vegyes vallás
akadálya alól 3479. számú püspöki (határozattal?) felmenttettek.
5. rubrica:  sponsa instructa confessa ex H.  Communione refecta       a
menyasszony, miután megtaníttatott (a hitigazságokra ti.)  hitvallást tett
(ti. katolikust, tehát áttért) a helvét vallásból (szerintem ez a nagy H),
 az Eucharisztiával felüdíttetett   (magyarul elsőáldozó lett)

Üdv!
Keppinger Boglárka