[Csaladtortenet 2] román nyelvi segítség

[George Gaál]

Kedves János!

Eljött az idő, hogy a kutatómunka során kihasználjuk a legmodernebb
eszközöket – például az Ön számára sem ismeretlen ChatGPT-t.
Feltöltöttem bele a kérdéses képet, és a következő szöveget kaptam
eredményül:

„Înmormântat din venitul la nr. 11/932 în comuna Varthokány
actul de moarte no 11/1932
din 21 Iunie 1932 —
1933, Noembrie 22
Ofițer al Stării civile”

Ez az átirat számomra alapvetően megfelelőnek tűnik. Talán egy kicsit
még finomítható, de lényegében rendben van. Viszont a helységnév
továbbra is pontatlanul van meghatározva – és ehhez természetesen jól
jönne a segítség. Megpróbálok egy kicsit „varázsolni” a rendszerrel,
hátha sikerül valamilyen módon beazonosítani a pontos települést.

-- 
Üdvözlettel:
   Georg