[Csaladtortenet 2] német szöveg kiolvasás II._ második táblázat

[Farkas Cserményi]

Kedves Kutatótársak!


Íme a második táblázat általam "megfejtett" része :

Michael Sterbeczky

53 J. alt.

Juronist ?




Hat Local……….. …… ……. Von Croatien ist nach  maß ………          ……… thätig,
hat die ………………… ……… den …….Cameral …………………… zum Registrator……………….

accessist



latin

Cancellist

der ung.

[arische]

ung. [arische]

deutsch

Protocolloffizier

Hofkammer

Hofkammer

34 J[ahr]

kroatisch

Concipist

Sekretär

auf etwas(?) ungarisch

Secretär

júl. 1825.