[Csaladtortenet 2] Gabriela vagy Aranka? Nyomozás Pozsonyban és környékén

[Julia Szent-Gyorgyi]

Azt kihagyom, hogyan és miért kerültem éppen ebbe az egérlyukba....

Szóval vannak a következő bejegyzések:

1. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7Q-SSKG?lang=en&cc=1554443&i=229
4948671 230/785 (Pozsony Szentháromság RK kereszteltek)
1868
259. Sept. 6, 14. Gabriela, foem., legit.
D. Julius Földes Tab. Jud. assess., R.C.; D. Isabella Burian consors R.C.
Wind-Gasse N. 23
D. Albertus Csenkey RC, D. Victor Földes Officialis Pestini R.C., D.
Aloysia Kiss vidua nata Petőcz R.C.
Anna Ottenreiter.

2. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7Q-SSDD?lang=en&cc=1554443&i=252
4948671 253/785 (és 254/785, még mindig Pozsony Szentháromság RK kereszteltek)
1869
406. Sept. 22, 25(?). (paca) Bertha (Ceruzával: Gabriela Bertha), foem., legit.
Dnus. Julius Földes Cottus. Poson. Tabulae Judiciariae assessor et
Dna. Isabella nata Burian Conjuges Catholici.
Gacsgasse No. 49.
Dnus. Ignatius Burian, Dnus. Adalbertus Csenkey, item Dna. Carolina
Burian nata Kiss et Della. Burian Bertha.
Anna Ottenreitter.

3. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-FH9Y-R?lang=en&i=237&cc=1554443
4640918 238/821 Nagypaka (Pozsony megye) RK halottak
1869
236. 12. Octob. 5. Földes Gabriela filiola Parentum Spectabili D.
Földes Julii Inclyti Cottus. Posonensi Tabulae iudiciariae assessori
et ?? nobilis ?? ?? et Spect. D. Burian Isa.
nata Posonii Sepulta ?? Paka ?? Nr. 31
foem, 2 hebdomada, ex inflammatione cerebri et gastri
Coemeterium ?? ?? ?.

4. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6LL1-XZ?lang=en&i=585
vagy ugyanaz: https://dspace.oszk.hu/handle/20.500.12346/141250#
özvegy Kiss Jánosné Petőcz Aloizia gyászjelentése, Pozsony, 1871 február 25.
Kiss Károlina Burián Ignáczné, gyermekei Pál, Izabella Földes Gyuláné,
László, Ilka, Berta, unokái Földes Julia, Iza, Béla, Aranka, Aloizia
-- Kiss Ludovica Kovách Pálné gyermekei Aristid és Julia ... jelentik
stb.

5. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R73-52V?cat=koha%3A1858348&i=538&lang=en
4948673 539/784 Pozsony Szentháromság házasultak
1891
56. 10. Octobris. Szoyka Ludovicus reg. hung. geometra (...), et
Földes Gabriela, fil. leg. Földes Julii et Isabellae Burian, co??
cath., Posonium St. Trinitas, Posonium Apáczapálya 27., R.C., 1868
6/9, coel.

6. https://slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko1qfa2
1930 szlovák népszámlálás, Pozsony
családfő özvegy Sojka Gabiela (így!), szül. 6 szept. 1868, ház. 10 okt. 1891.

---
Hol van Aranka, miért nincs a gyászjelentésen Gabriela, és
hogyan/miért lett az 1869-es leányuk Gabriela, ha már volt egy élő
Gabrielájuk?
Nyilván valami valahol helytelen, de melyik adat(ok)?

Gondoltam arra, hogy a pacás anyakönyvben a két oldal nincs
egyvonalban, talán nem azok a szülők tartoznak a gyerekekhez -- de
akkor a nagypakai halotti honnan szedte szintén a Gabrielát? Az
1868-as születésű lány akkor már jóval idősebb volt, mint a beírt két
hét, és különben is, később a házasság és a népszámlálás egyaránt a
Gabrielát és az 1868-as születést használja, nem az 1869-est.

Van valakinek ötlete, hogyan lehet ezeket az ellentmondásokat megmagyarázni?

Juli
/\ /\
>*.*<