[Csaladtortenet 2] Értelmezési kérés

[Mérei Gábor]

Tisztelt Listalakók!

Segítséget kérnék kiolvasásban, értelmezésben.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-X54H-D?lang=hu&i=14&cc=1743180

Az 1738 februári első bejegyzést az indexelés így értelmezte:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XCRC-VRX

A gyereket (Casparus) értem; az apát (Szuromi Joanne) értem, de 
szerintem az anya Maria Rácz. Ennek a házaspárnak több gyerekét is 
sikerült azonosítani, viszont ezzel a Perentz Elisabethem 
<https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XCRC-VR6?lang=hu>-el nem 
tudok mit kezdeni, mert ilyen név sehol máshol nem fordul elő ebben az 
anyakönyvben.

Ha tudnék latinul valszeg nem jelentene ez problémát. A segítséget előre 
is köszönöm. Gábor