[Csaladtortenet 2] Értelmezési kérés

[Julia Szent-Gyorgyi]

Mérei Gábor kérdezte:
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-X54H-D?lang=hu&i=14&cc=1743180
> Az 1738 februári első bejegyzést (...)
> A gyereket (Casparus) értem

Az nem a gyerek, az a helybéli pap.

Olvasatom: Casparus Thótt parochus loci B. Elisabethem Parentbs.
Joanne Szuromi et Maria Rácz, Patrini fuerunt Mathias Tóbias et
Conthoralis ejus Helena Kranna.

ami nagyjából: Tóth Gáspár helybéli plébános megkeresztelte
Erzsébetet, szülei Szuromi János és Rácz Mária, keresztszülei Tóbiás
Mátyás és felesége Kranna Ilona.

(A keresztapa vezetékneve ??-bias, amire nem tudok másra gondolni, mint Tóbiás.)

Juli
/\ /\
>*.*<