[Csaladtortenet 2] Latin szöveg értellmezése.

[Julia Szent-Gyorgyi]

Erzsébet Erdélyi
> Én a második szót consensusnak olvasnám inkább

A "dupla-dupla" elválasztó használatára lásd például a következő
oldalon (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-X59X-B?lang=en&i=519&cc=4133831),
jobb oldalt a hetedik bejegyzés utolsó előtti oszlopában:
... adstan=
=tiis.

A kérdéses bejegyzésben is hasonlóan mindkét sorban jelölik a szó-elválasztást:
... con=
=cuʃsus.

(Az ʃ a "hosszú s".)
A második sorban az elválasztójelet követő betű nem lehet más, mint c
vagy e, és mivel latinul nincs _coneu-_ kezdetű szó, marad a
_concussus_.

"A faltól való ütődés [folytán halt meg]."

/\ /\
>*.*<