[Csaladtortenet 2] hátha valakinek pont ő hiányzik!

[Ákos Polgár]

Kedves Fórumtársak!
Helyes volt az akkori Eckersdorfot Porosz-sziléziainak írni, ugyanis e
manapság Lengyelországhoz tartozó település hivatalos neve Bozków.
Üdv.: Ákos

Ferenc Nagybaczoni Molnár <nagybaczoni3 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2025.
szept. 25., Cs, 12:58):

>  Közelebb vihet a megfejtéshez, hogy a " Burkus" szó régen "porosz"
> jelentéssel bírt, Vagyis innen nézve a dolgot, Porosz-Sziléziáról van szó,
> ami mostanra Lengyelország része lett. Bajorország kevéssé esélyes.
> Németországban sok azonos nevű település van (volt).
>
> Üdv. N:M:F:
>
> Gyorgy Weber <wegyor at gmail.com> ezt írta (időpont: 2025. szept. 24., Sze,
> 9:25):
>
> > Kedves Kutatótársak!
> >
> >
> >
> > Hátha valaki pont őt keresi, mert a szülőhelyétől távol hunyt el. A
> > zárójelen kívüli részek az akv szó szerinti idézete.
> >
> > "[1835.] Szent András havának 10. napján, délután 5 órakor Bogádon
> > [Magyaro., Baranya vm.] elhunyt Gottsmann Vencel Móritz 40 esztendős
> > nőtelen katolikus pictor – [aki] Burkus Sziléziában – Ekersdorfban
> > született.
> >
> > [Halála oka] Gyengesség
> >
> > [Szentségekkel történő megerősítése?] Nem szolgáltattak, mivel a gyónásra
> > sürgető papnak azt felelte, hogy nincs messze Pécs, ott úgy is meg kell
> > gyónni; különben pedig nem nagyon rosszul érzi magát; azonban meghalt.
> >
> > [Temetve a bogádi temetőbe nov.] 11-én délután 5 órakor [Uxarecich József
> > diakónus] segédpap által.
> >
> > Észrevételek: A mi róla itt írattatott, nála találtatott írásból
> > kivétetődött. ./."
> >
> >  Ennyi.
> >
> > De egy saját észrevétel. Az ízes szövegben szerintem a
> legfigyelemreméltóbb
> > - már ha eltekintünk attól az "apróságtól", hogy a r. k. tanítás szerint
> a
> > vándorpiktornak saját hanyagsága folytán sikerült elkerülnie az
> > örökkévalóság üdvét -, szóval a halálának az oka (gyengeség), de két
> > "s"-el! Nem csak nála, ekkoriban itt, ez a plébános így írta, ejtette.
> > Hangsúly az "s"-en. Érdekes.
> >
> > Továbbá a "Burkus Szikézia" meseszerű meghatározás (ha ez így megy
> tovább,
> > előbb-utóbb meghal valaki Bogádon, aki az Óperenciás tengeren is túl,
> vagy
> > az Üveghegy mögött született 😊) nyilván a mai Eckersdorfra (Németo.,
> Bajor
> > tartomány, Bayreuth járás) vonatkozik.
> >
> > Végül pedig, igen: Nem tudjátok a napot és az órát!
> >
> >
> > üdv:
> >
> >
> >
> > gy.
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>