[Csaladtortenet 2] orosz kézírás

[Krisztián Skoumal]

Ez Georgnak testhez álló feladat :)

Én ezt vélem kiolvasni belőle, de hogy helyes-e, fogalmam sincs, ahhoz
sajnos eléggé megkopott a 35-40 éve tanult oroszom...
Пайсимийи Волерики от
вышего Други Саши
во время работы
вдемри в •••••
комендатуры
19 III 1946 года
Шура Волерика

Üdv,
K

Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2026. febr. 19.,
Cs, 13:11):

> Kedves Kutatótársak!
> Egy fénykép hátulján lévő cirill betűs írást kisatírozták, ennyire lehetett
> kijavítani, amennyire a mellékleten látszik.
> Meg tudja valaki fejteni, hogy mi van odaírva? Az AI nem sokat segített,
> nála még én is többet látok benne. Legalábbis a dátum szerintem 19. III. 46
> года, azaz 1946. március19. És talán Шура a dátum alatt.
> Minden segítséget előre is köszönök.
> Üdv,
> Anna
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: orosz-1.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 548853 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20260219/b588e666/orosz-1.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>