[Csaladtortenet 2] csaladtortenet digest, 181 kötet, 21 szám

[Julia Szent-Gyorgyi]

Nagy Balázs küldte:
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20260629/17403863/Doge-Kajnhzassg.pdf>

Nem olvastam végig, de azt észrevettem, hogy az olvasatban van néhány hiba.

A _coelibes_ utáni szó _hujates_ "itteniek, helybéliek"
(https://en.wiktionary.org/wiki/hujas). (A klasszikus és
diákszótárakból hiányzik, mert többnyire a _cujus, cujates_ mintájára
alkották az anyakönyvvezetők, jóval a középkor után.)

A megjegyzés legvége helyesen: _bapt. Luth:_, vagyis a menyasszony
eredetileg evangélikus volt.

És ami legfontosabb: a menyasszony származási helye "Nádos-falva".
(Vas megyében volt egy Nádorfa, a Neradnócz magyarításaként, de
1828-ban nem létezett Nádor-akármi nevezetű helység Magyarországon.)

Fényes Elekben "Nádasfalva (Trsztenna), tót falu, Liptó vmegyében":
https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyarorszag-geografiai-szotara-fenyes-elek-BABC3/n-BC735/nadasfalva-trsztenna-BC74C
Dvorzsákban "Nádas, Nádasfalu, Nádasd, Trsztena, Trsteno":
https://web.archive.org/web/20160327163108/http://www.radixhub.com/radixhub/gazetteers/1877/lipto.htm
Az 1913-as helységnévtárban Nádasd, Liptó megye Liptószentmiklósi
járásában, ami ma Trstené, Szlovákiában.

Dvorzsák szerint az evangélikus templom Szmrecsánban volt, de onnan
csak 1868-tól vannak anyakönyvek az FS-en
(https://www.familysearch.org/en/search/catalog/koha:643788).
Az 1838-as evangélikus schematismus
(https://medit.lutheran.hu/site/konyv/408#book/51) szerint Nádasfalva
és Szmretsány egyaránt "Verbitza - Sz. Miklós"-hoz tartoztak; ez
Dvorzsákban "Verbicz, Verbitz, Verbica-Szent-Miklós, Verbic Micula",
és ma Liptószentmiklós (Liptovský Mikuláš) része. Sajnos az FS-en
nincsenek Verbiczből anyakönyvek, és a liptószentmiklósi evangélikusok
is csak 1844-től vannak
(https://www.familysearch.org/en/search/catalog/koha:763033).

Juli
/\ /\
>*.*<