[Csaladtortenet 2] származási hely kiolvasás

[Tamás Deák]

kedves Juli,

és az "oriunda" nem vonz valamilyen esetet? Abból nem lehet kitalálni, mi a
helységnév?

(ilyenkor mérgesedem meg gimnáziumi éveimre, a végtelen értelmetlen
Aeneis-fordításokra .... ennyi haszna lett)

On Sat, Sep 19, 2026 at 2:34 PM Kornis Ferenc <kornisf at gmail.com> wrote:

> Kedves Dani!
> Igen, ebben a anyakönyvben Terézia, de a gyerekeik születésekor mindenhol
> Rozália. Egyébként róla van szó: LCBZ-L68.
> Én sem hiszem, hogy valamilyen Kosztolány, mert mivel elég sok van belőle,
> ráadásul Pesttől elég messze, így szerintem jelölték volna, hogy melyik. De
> nemhogy nem jelölték, hanem még rövidítették is.
> Kostelec-re gondoltam még, ami szintén csehországi település (miként
> Lanskroun), és talán ezért nem írta oda a menyasszonyhoz a pap mégegyszer
> az országot? És hallás után Koszt-nak írta, mert nem tudott csehül?
> Ferenc
>
>
> <
> http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> Vírusmentes.www.avg.com <http://xn--vrusmentes-k8a.www.avg.com>
> <
> http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
> Dániel Daróczi <danidaroczi1 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2026. szept.
> 19., Szo, 12:40):
>
> > Kedves Ferenc
> >
> > Amúgy a bejegyzésben Pasch Theresia szerepel és nem Rosalia
> >
> > Dániel Daróczi <danidaroczi1 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2026. szept.
> > 19., Szo, 6:40):
> >
> > > Kedves Tamás
> > >
> > > Lehet esetleg Koszti is Bars megyében Felső Hámor környékén?
> > >
> > > Dani
> > >
> > > Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2026.
> szept.
> > > 19., Szo 2:10):
> > >
> > >> Deák Tamás írta:
> > >> > Nem lehet Kosztolány ? (ha a szöveg a következő sorban a folytatódó
> > >> > helységnév.)
> > >>
> > >> Sajnos nem működik, mert a "Koszt" utáni szó _oriunda_ "származó"
> > >> (nőnemű).
> > >>
> > >> Elég valószinűtlen, de: talán jelöletlen rövidítése a Kosztolány-nak?
> > >> Ezzel az a baj, hogy elég következetesen jelöli a rövidítéseket, a szó
> > >> fölé vagy végére biggyesztett cirkalommal.
> > >>
> > >> Juli
> > >> /\ /\
> > >> >*.*<
> > >>   ==  ==  ==  ==  ==
> > >> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> > >>
> > >>
> >
> _____________________________________________________________________________
> > >> levelező lista honlap:
> > >> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > >> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> > >>
> > >
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>