[Csaladtortenet 2] Hunyadytól / felvidéki helységnevek

[Hunyady László]

Kedves Bea,

 

Természetesen mindenki örül, hogy a Mormonok és más levéltárak is feltették és felteszik

a világ számos országának az anyakönyveit az internetre. A gond ott van a felvidéki anyakönyvek esetében,

hogy a XVI. századtól egészen 1920-ig a helységeket a történelmi Magyarország területén főként magyarul,

néha németül (pl. felvidéki bányavárosok esetében), esetenként latinul adták meg. Számtalan emigrációban élő

családfakutató (szlovákok is!) az eredeti, családban megőrzött, anyakönyvi kivonatokban magyar helységneveket látnak és

azt nem értve fordulnak segítségért a levelezőlistákhoz. 

Engem legutóbb Kassa, Kaschau, Kosice témában kerestek meg az USA-ból.

Mi a Magyar Családtörténet-kutató Egyesület ezért fordultunk Salt Lake Citybe, és kértük, hogy tegyék vissza a kutatok

életének megkönnyítése érdekében  honlapjukra a felvidéki helységek magyar, de ha lehetőségük van rá akár 

a német helység elnevezéseket is. 

Szerintem ezt nem kellene összekeverned "ha fáj ha nem" gondolattal. Az hogy kinek fáj kinek nem, az főként 

az illető nemzeti identitásából fakad, és mindenkinek a saját belső érzése. 



A Római Birodalomra való hivatkozásod tetszett. Ha Rómából valaki Pannóniában fogja őseit keresni javasolni fogom a Mormonoknak 

Székesfehérvár mellett Alba Regia-t is szerepeltetni a web lapjukon.

 

üdv.

Hunyady Laci







----- Original Message ----- 
From: "Beatrix Julianna Nagy" <csaladfa2 at gmail.com>
To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Thursday, November 10, 2011 9:29 AM
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] járványlista


Kedves Gábor!

Ezzel az erővel mi is inkorrektek vagyunk, mert nem pontosítjuk
Magyarország nevét "volt római birodalomra"....
Egyetértek abban, hogy a feltöltött anyakönyvek idején Szlovákia mint így
nem létezett, de MA sajnos Szlovákia, és így is kell nevezni.
Ha fáj, ha nem.
Jó lenne, ha többen nem azzal lennének elfoglalva, hogy mit hogyan
neveznek, hanem inkább örülnének annak, hogy vannak az interneten elérhető
anyakönyvek. A többi már csak formaság, nem kell vele foglalkozni.

Üdv,
Nagy Bea


2011/11/10 Szilvágyi Gábor <szilvagyi.g at t-online.hu>

> Kedves András!
>
> Teljesen mindegy, hogy ki készíti az anyagot, a mormonok részéről is
> inkorrekt, ha nem a történelmi tényeknek megfelelően kezelik a dolgokat.
> Minimálisan elvárható lenne, ha minimum a 'ma Szlovákia' felirattal
> egészítenék az adatokat. Sajnos az ilyen dolgok vezetnek oda, hogy komoly
> szakemberek is teljesen téves ismeretek birtokában vannak.
>
>
> Üdvözöl:
>
> Szilvágyi Gábor
>
>
>
> _______________________________________________
> _______________________________________________
> családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
>
_______________________________________________
_______________________________________________
családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu