[Csaladtortenet 2] férjezett asszony vezetéknév végződése (in)

[Wilde Viktor]

Kedves Pali,
Németeknél megfigyeltem, volt sok "Wildin" is, de nem pont azt 
tapasztaltam, amit Te:
Én 1800 után nem nagyon találkoztam az -innel. Előtte a nőknek ritkán 
volt vezetékneve, sem anyaként a keresztelési anyakönyvekben, sem 
alanyként a halottiakban.
A házasságiakban volt, de ott persze a leánykori név szerepelt, és ott 
láttam az -ineket.
Szóval az én tapasztalatom szerint nem a férjezés eredménye az -in, 
hanem egyszerűen nőnem, mint a szláv nyelvekben az -ova (de ez nem azt 
jelenti, hogy Moldova György nő...).
ÜdWV

2012.04.04. 14:30 keltezéssel, KurucsaI Pál írta:
> Kedves Lista!
>
> Kik között volt szokás, hogy az asszony felvette a férje vezetéknevét, ami
> -in végződést kapott az asszony esetében?
> pl
> férj: Wonner
> feleség: Wonnerin
>
> Másik kérdésem ezzel kapcsolatban:
> Lehetséges-e, hogy egy asszonynak, akinek a férjét Szabó-nak hívják,
> Wonnerin legyen a neve? Esetleg özvegyen kötött második házasság esetén
> tovább vihette első férje után szerzett nevét...
>
> Üdv,
> Pali