AW: [Csaladtortenet 2] (nincs tárgy)

[_R-Istvan-Mögling(eu)]

Kedves Éva!
Szerintem nem "feminista", hanem "hagyományos magyar" az ahogy a neved használod.
Gondolom mindenki hallott Zrínyi Ilonáról (hogy csak egy nevet említsek) és hogy évekig védte a munkácsi várat a császáriak ellen.
De vajon hány embernek jut eszébe a férje(k) neve?
Ha megnézed a 19. századi gyászjelentéseket, nagyon sok korainál úgy szerepel a név, hogy Xnő Y.Z. Ebből lett az X.né
Ahogyan a legtöbb nő nevét látom az intézmények honlapján, általában X-né Y.Z szerepel.
Ez szerintem egy nagyon jó, érthető megoldás amit még a nyugat nem vett át tőlünk. (De remélem valamikor eljön az az idő is!)

Az angoloknak sokkal nehezebb lesz mint a németeknek. Xin Y.Z megfelelne a nyelvtani szabályoknak.

Üdv.
István

If something is worth doing, it is worth doing it well.

Strive for excellence, not for perfection.
But be aware of the supporters of mediocrity. 
They will attack you because they are afraid of excellence in any form.

Ha valamit érdemes csinálni, érdemes azt jól csinálni.

- * -  A IV. Családkutatói Találkozó elöadásainak elérhetösége: www.rakovszky.net - * -

- * -  A Rakovszky család honlapja / Web-site of the family Rakovszky / Website der Familie Rakovszky:    www.rakovszky.eu    - * -


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu [mailto:csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu]Im Auftrag von Kenese Éva
Gesendet: Montag, 2012 Februar 13 11:44
An: csaladtortenet
Betreff: [Csaladtortenet 2] (nincs tárgy)


 Kedves Kutatótársak,tudja valaki, hogy a magyar nyelvben a korábban (és még ma is sok családban) szokásos  a férj neve +né képző mikor jelent meg és hogy mi lehet ennek a története. 1972-ben, amikor egy rövid ideje már szabad névválasztás volt, megtartottam a saját nevemet. Ebből sok nevetséges félreértés adódott, pl. a lányom születésekor a klinikán pszichológust küldtek hozzám, aki azt szerette volna megbeszélni velem, hogy leányanyaként hogyan tovább, Angliában viszont mikor egy vizsgálatra szólítottak a férjem nevén, nem mozdultam, én csak a saját nevemre koncentráltam. Jóllehet én a saját nevemen jelentkeztem, de egyik adatnak beírták a férjem nevét is és ez úgy látszik nagyobb súllyal esett a latba. A tanítványaim szerint feminista vagyok, ti is úgy gondoljátok?Éva
_______________________________________________
Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep
_______________________________________________
családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ; http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu