[Csaladtortenet 2] Névváltozás

[Németh József]

Sajnos ez a névmagyarosítási vicc csak élőszóban jó, de azért megpróbálom visszaadni.Magyarosít a sváb. Laufing volt az eredeti neve. Kérdezik tőle: miért szeretne magyarosítani? Kérem, már az általános iskolában engem ezzel csúfoltak, hogy lófing. Ezért szeretnék magyarosítani. És mire, kérem? Lovasra. Rendben, uram, de azt tudja-e, hogy ezentúl a sváb anyanyelvű barátai hogy fogják ezt majd kiejteni?!NJ
 Wilde Viktor <wilde.viktor at t-online.hu> írta:
>...képzelem, az eljáró hatóság milyen értetlen képet vágott, amikor 
>himnuszunk komponistája beadta a kérvényt, hogy Erkelről Erkelre 
>magyarítaná a nevét...
>Nemileg olyan, mint amikor az '50-es évek elején valaki bemegy az 
>illetékes E.T.-hoz és bejelenti névváltozási szándékát: "Ki kell 
>töltenem ezt az űrlapot. Mi most a neve?" " Fing Mátyás" "Na akkor 
>megértem. Mire szeretné változtatni?" "Fing Péterre"
>
>2012.03.01. 14:39 keltezéssel, Éva Adorján írta:
>> Kedves Listatársak!
>>
>> Néhány német /sváb / névből magyarosított név:
>>
>> Alpár Ignác / építész/ -Ignatz Schöch
>> Bajor Gizi- Gisella Beyer
>> Erkel Ferenc-Franz Erkel
>> Gárdonyi Géza- Geza Ziegler
>> Heltai Gáspár- Gaspar Helth
>> Herczeg Ferenc- Franz Herzog
>> Kós Károly-Karl Kosch
>> Hunfalvy Pál /nyelvész/-Paul Hunsdorfer
>> Munkácsy Mihály- Michael Lieb
>> Pázmány Péter-Peter Patzmann
>> Rákosi Viktor /író/- Viktor Kremszner
>> Toldy Ferenc / irodalomtörténész/-Franz Schedel
>> Zala György /szobrász/-Georg Mayor
>>
>> Üdv. A Éva
>
>  ==  ==  ==  ==  ==
>_____________________________________________________________________________
>Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep
>_____________________________________________________________________________
>családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ; http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu