[Csaladtortenet 2] 1792. esk. bejegyzésnél:

[Szemán József]

   Kedves Előd! Egyetértek István érvelésével,  a Magyar Katolikus Lexikon is így értelmezi ezt: Magyar Katolikus Lexikon > I > idő    idő: a →lét dimenziója, a létezőket járulékosan meghatározó →kategória. - A görögök különbséget tettek a khronosz és a kairosz között. A latin mindkettőt tempussal, a m. nyelv az idő szóval adja vissza. Fogalmilag azonban különbséget kell tenni a fizikailag mérhető tartam (khronosz) és vminek az aktualitását magában foglaló ~ (kairosz) között. - Az általános m. szóhasználatban az ~ részben megszemélyesített fogalom, mely „eljön”, „elment”, „el fog érkezni” stb., részben tárgy, amit az ember „eltölt", „kitölt”, régiesen: „múlat”. A régi m. nyelvben (üdő) a szó gyöke az egyszerű i, í, vagy ü, ű hang, mely (mint más nyelvekben is) maga is változást, mozgást fejezett ki (iget [üget], izeg). Üdvözlettel: Szemán József -- Eredeti üzenet -- Feladó: Nyitrai István <nyitraid at freemail.hu> Címzett: csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu> Elküldve: 2012. március 13. 20:48 Tárgy : Re: [Csaladtortenet 2] 1792. esk. bejegyzésnél: Kedves Előd! Kisújszálláson még ifjonc koromban is használták a "mulatni" szót időtöltés értelemben. Jól emlékszem, hogy apósom, amikor készülődtünk tőle elmenni, rendszerint mondta, hogy "mulassunk" még, azaz töltsünk még nála egy kis időt.A te esetedben is valószínű erről van szó. Azaz a helységben időző (pld. rokonoknál megszállt), nem helybéli lakos Sárát, vette el Suba Gergely. Üdv.: Nyitrai István"Szabó Előd" <szaeltan at gmail.com> írta:>Kedves Lista!>>Hogyan kellene a következőt értelmezni?>Idézem a bejegyzést (Nyíracsád ref. 1792 Január 17.):>>"Vámos Pértsen lako Suba Gergely vette itt mulato Varadi őzvegy Sárát">>Vámospércsen ugyan ez a bejegyzés: "...Acsádról néhai Váradi István leánya Sára">>A kérdés az "itt mulatóra" vonatkozna (ez volt írva, nem itt lakó). Esetleg másik eskövőn, vagy egyéb mulatságon itt tartózkodóként kellene érteni? Nem hiszem, hogy a korcsmában iddogált volna az özvegyasszony, aki egyébként ősanyám - mert akkor rögtön kinyitok egy üveg bort én is....>>üdv: Előd> == == == == ==>_____________________________________________________________________________>Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep>_____________________________________________________________________________>családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ; http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu == == == == ==_____________________________________________________________________________Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep_____________________________________________________________________________családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ; http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenetLevlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu