[Csaladtortenet 2] subconditione

[F Fné Melinda]

Anyakönyvekben feltételest, bizonytalan érvényességűt, /pl. keresztelési,
ill. házassági bejegyzés/-t jelent.




2013. április 25. 7:31 gyorgy weber írta, <wegyor at gmail.com>:

> Kedves Lista!
>
> A "subconditione"-t bérlőnek vagy inkább albérlőnek (vagy egyiknek sem?)
> fordítsam? A 18. sz. közepén egy, a Nógrád megyei Keszegről a halasi
> pusztákra vándorolt juhász egyik gyermekének anyakönyvében olvasom.
> köszönettel:
> gy.
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>



-- 
*Üdvözlettel:**
*
*Fné F. Melinda**
*