[Csaladtortenet 2] Lajos-Alajos-Balázs

[Krisztián Skoumal]

Kedves Listalakók,

a Lajos és Alajos név gyakran volt keverve, az lehet azonos -
függetlenül latin alakjuk eltérőségétől. A Balázst én is kizárnám, de
láttunk már csodát :)

Üdv:
Krisztián

gyorgy weber <wegyor at gmail.com> írta (2013. január 2. 8:14):
> Kedves Ernő!
> Nem akartam addig okoskodni, amíg egy tapasztaltabb hang meg nem szólal.
> Alapesetben ez három külön név, Lajos, Alajos és Balázs. A Lajos-Alajos
> kapcsolatról nem merek semmit írni, a magyarban túl nagy a
> hangzásazonosság, bár a latin alak azért elég eltérő. (Ludovicus= Lajos;
> Aloisius= Alajos). A Lajos-Balázs és az Alajos-Balázs tekintetében azonban
> határozottabban merem állítani, hogy nem, semmilyen módon nem lehet azonos,
> nincs az a nyelv, amelyben alakilag vagy hangzás alapján keverhető lenne a
> Blasius bármivel. Hacsak a család maga nem nevezett egy Alajost
> következetesen Balázsnak, annyira, hogy az illető talán nem is ismerte a
> kereszteléskor kapott nevét, így ő maga hivatalos helyeken is Balázst
> használt. De ez ellen nincs fegyver, ilyen esetben kiszolgáltatott a
> családkutató. Viszont elég gyakori jelenség a kereszteléskor kapott nevet
> sutba dobva valamilyen választott keresztnevet használni, kutatásaim során
> is előfordult (pl. a majsai anyagban "tömegével", de ezt most nem
> részletezném), de pl. anyósom is így él: Margitnak keresztelték, ám kislány
> kora óta soha sehol senkinek nem mutatkozik be másképp, mint Mária. Neki az
> tetszik. A latin alakjuk ezeknek is elég eltérő (Margaretha ill. Maria). És
> ha nem a polgári anyakönyvezés idejét élnénk, ha az okiratok (ahová nem
> tudta a Máriát beíratni)  nem igazolnák, talán meg sem találtam volna a
> keresztelési anyakönyvét, mert én is Máriaként keresném. Engem, mint
> családkutatót ez az önkény nagyon dühít, ezért következetesen Margit napon
> köszöntöm fel...
> Kérdésedre tehát a rövid válasz: nem, nem jelenthet azonos személyt a három
> különböző keresztnév. Ha a képzeletre bízod a dolgot (Te kérdezted, hogy
> elképzelhető-e...), akkor igen, bármi elképzelhető, de a körülmények
> ismerete azért csökkentheti v. növelheti a képzelet realitását!
> üdv:
> gy.
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/