[Csaladtortenet 2] latin segítség kérés

[Babcsányi Judit]

Bocs. Most látom, hogy más a helyzet, nem valami más pogány vallást vett 
fel, hanem 1748. húsvétkor (igazából paschalis lenne) nem csak gyónt és 
áldozott (a confessio többértelmű), hanem még szent áldozása is volt Mária 
mennybementele és Szt. Antal ünnepén. Tehát annyiszor kapott már 
szentségeket, hogy azért nem kapott. Már megkapta megkapta régebben az 
utolsó kenetet is valamiért.
Nagyon bonyolult.
Késő van már ehhez, jóccakát :-)

Judit


----- Original Message ----- 
From: "Babcsányi Judit" <babcsanyi.judit at t-online.hu>
To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Wednesday, March 06, 2013 9:58 PM
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] latin segítség kérés


Kedves Pál!

Aszódi Ilona, Csonka András felesége, a szükséges szentségek nélkül.
Bizonyítékok/tanúk vannak, hogy 1748-ban a bahchalis vallást vette fel
(gondolom, Bacchus-kultusz), de Mária mennybemenetele és Szt. Antal ünnepén
kigyógyult ebből. Megkapta a feloldozást és az utolsó kenetet.

Üdv.
Judit
----- Original Message ----- 
From: "Kurucsai Pál" <kurucsai at gmail.com>
To: "családtörténet" <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Wednesday, March 06, 2013 2:18 PM
Subject: [Csaladtortenet 2] latin segítség kérés


Kedves Lista!

Valaki tud segíteni a mellékelt oldal december 5-i bejegyzésének
fordításában? Elegendő lenne tartalmilag. Halotti bejegyzésről van szó
1748-ból.

Köszönettel,
Kurucsai Pál
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DSCF2155_.jpg
Type: image/jpeg
Size: 750536 bytes
Desc: nem elérhető
URL:
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20130306/ddccc2ba/DSCF2155_.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/


  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/