[Csaladtortenet 2] Zsolnai nemesek

[_R-Istvan-Mögling(eu)]

Kedves István!
Ne tévesszen meg Téged az a tény, hogy a felvidéki magyar nemesi családoknak szlovákos nevük van:
Ebben az idoben (16. sz.) a család még Rákóynak, gyakran Rákóczy-nak írja magát.  A mai Rakovo, nagyrákó nevét akkor Rakouch-nak írták és Rákóc-nak mondták.
XVII. Szd. A XVII. században állandósult a Rakovszky név. Bráz Béla volt turócvármegyei levéltáros tanulmányából tudjuk a felvidéki magyar nemesi nevek miként vették fel a szlávos formát.
A török háborúk alatt a bécsi kormányszékek mind több német (föleg cseh) tisztviselot küldtek a felvidékre. Ezeket a nemesi udvarokba nem engedték be. A falu tót lakosságától kérdezték ki lakik a kastélyban? Ezek tótul feleltek: Pán Rakovszky, pán Beniczky stb. Igy a családi név hosszak ideig két különbözo alakban szerepelt. A család és a vármegye tovább is használta a magyar alakot, míg a királyi (császári) tisztviselok, - leginkább adótisztviselok - a szlávos formát használták. Mikor azonban ezek a kincstári alkalmazottak az elso földkönyveket felfektették, a nemesek birtokjogaikat féltvén maguk is kezdték a szlávos nevet használni. Így lett Rákóczy-ból Rakovszky, Beneföldy-böl Beniczky, stb.

Üdv.
István

If something is worth doing, it is worth doing it well.

Strive for excellence, not for perfection.
But be aware of the supporters of mediocrity. 
They will attack you because they are afraid of excellence in any form.

Ha valamit érdemes csinálni, érdemes azt jól csinálni.

- * -  A Rakovszky család honlapja / Web-site of the family Rakovszky / Website der Familie Rakovszky:    www.rakovszky.eu    - * -


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu [mailto:csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu]Im Auftrag von Babcsányi István
Gesendet: Samstag, 2013 März 23 14:31
An: József Németh; Lévay Béla
Cc: Családtörténet
Betreff: Re: [Csaladtortenet 2] Zsolnai nemesek


A Szlovákiában folyó Nagy Történelemhamisítás keretében fonetikusan átírt 
magyar történelmi családnevek (nők esetén -ová végződéssel természetesen) 
valóban alkalmasak a nyugalom megzavarására.
Ténykényt közölni azonban, hogy nem is volt szlovák nemesség, holott a 
valóságban a történelmi Magyarországon a magyar és a német mellett a 
szlovákság rendelkezett még jelentős jelentős számú nemességgel, elég 
unortodox álláspont.

B.I.

----- Original Message ----- 
From: "József Németh" <jozsefnemeth424 at gmail.com>
To: "Lévay Béla" <levaybela at invitel.hu>
Cc: "Családtörténet" <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Saturday, March 23, 2013 12:42 PM
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Zsolnai nemesek


Nem akarok én ebből nacionalista ügyet generálni, de talán meg kellett
volna a szlovákoknak tartani a nevek eredeti írásmódját, és akkor nem tűnne
úgy, hogy minden Zsolna vármegyei nemes tót nemzetiségű volt. Ugyanis
majdnem mindegyik magyar volt, némelyik német, hát ez van, a szlovákoknak
ugyanis nem volt nemességük, ez tény.
NJ


2013. március 23. 9:12 Lévay Béla írta, <levaybela at invitel.hu>:

> Kedves Imi!
> Köszönöm. Találtam köztük néhány "reszlovákosított" ősömet.
>
> Üdv,
> Béla
>
> Lévay Béla
> 2457 Adony
> Vetus Salina u. 17.
> Mobil: 20-803-8061
> levaybela at invitel.hu
> ----- Eredeti üzenet ----- From: Szepesházy Imre
> Sent: Friday, March 22, 2013 10:44 AM
> To: Családtörténet
> Subject: [Csaladtortenet 2] Zsolnai nemesek
>
> Kedves Lista!
> Az alábbi linket kaptam, még nem néztem ugyan meg tüzetesen, de bíztatónak
> látszik! Főleg azoknak ajánlom, akik tudnak szlovákul, mert a gugli féle
> fordítás csak ferdítés.
>
> http://www.zilinadnes.sk/z-**historie/poznate-zilinskych-**slachticov<http://www.zilinadnes.sk/z-historie/poznate-zilinskych-slachticov>
>
> Üdv Imre
>
>
> -----
> A(z)  üzenetben nem található vírus.
> Ellenőrizte: AVG - www.avg.com
> Verzió: 2013.0.2904 / Vírus adatbázis: 2641/6194 - Kiadás dátuma:
> 2013.03.21.
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ______________________________**______________________________**
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**
> csaladtortenet <http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
> Levlista fórum: 
> http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ______________________________**______________________________**
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**
> csaladtortenet <http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
> Levlista fórum: 
> http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/ 

  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/