[Csaladtortenet 2] értelmezés

[Angéla Kustvall]

Kedves Társaim!

Kaptam válszt a Nyitrai Levéltárból szlovákul és angolul.
Megérti valaki közületek, hogy milyen okmányokról kaphatok
másolatot?

Üdv.
Angéla

V??en? pani Kustvallov?,
na z?klade Va?ej ?iadosti zo d?a 25. 4. 2013 sme prezreli arch?vny fond nobilit?ri? Nitrianskej ?upy I. V nobilit?riach Nitrianskej ?upy evidujeme 2 fascikle vz?ahuj?ce sa k rodu He?sel (signat?ry: N?. I. Nobilitaria, "Hensel alias Aizlich", no. 1049 a N?. I. Nobilitaria, "Hajzler", no. 324). 
S po?utovan?m V?m v?ak oznamujeme, ?e star?? arm?les rodu Ne?sel inak Aisrik spred roka 1639 sa v nich nenach?dza (ani jeho k?pia).
Z ostatn?ch dokumentov V?m m??eme vyhotovi? k?pie (0, 33 €/ 1 list). 
 Dear Mrs. Kustvall, 
according to zour application letter from 25, April 2013 we tried to investigate documents in archival file Nita county I. related to family Heüsel alias Aizlich. We register 2 fascicles of family Heüsel (signature: N®. I. Nobilitaria, "Hensel alias Aizlich", no. 1049 a N®. I. Nobilitaria, "Hajzler", no. 324). Unfortunately, oldier nobiliary privilege (or his copy) of the family dont exist in them. 
>From others documents of family its possibilty to make you xerocopies (0, 33 €/ 1 page).