[Csaladtortenet 2] latin foglalkozás

[Dr. Csuti Elemér Gábor]

Finály szerint:

caupo, onis, hn.

csapláros, korcsmáros; kufár, szatócs.


-e-

-----Original Message-----
From: Hedvig Gaspar [mailto:gasparhedi at hotmail.com] 
Sent: Monday, November 10, 2014 2:16 AM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu; abelandras at gmail.com
Subject: [Csaladtortenet 2] latin foglalkozás

Kedves András!

A caupo valószínűleg a hímnemű alak, a cauponis pedig a nőnemű alakja, így
gondolom, hogy kocsmáros(nő)-t, vagy csapláros(nő)-t jelent, ami ésszerű is,
mivel a menyasszonyról van szó.  A menyasszony vezetéknevére Hipfehl-t
tippelek, mivel alulról a harmadik sorban látok egy nevet hasonló betűvel,
amit Hornyáknak olvasnék.

Üdv:  Hédi
 		 	   		  
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/