[Csaladtortenet 2] Latin lefordítási segítség kérés

[Joe Szota]

Tisztelt Latinosok!

Szeretném megérteni a 22 May 1788 beirt halál esetnek értelmét.

“Die 22 Maji Sep?e relicta G. Martini Trsztjanszky ......67 Ano” 

Ha jól értem a halott G. Martini Trsztjanszky özvegye, de nincs a neve beírva. Martini Trsztyánszky nem hiszem hogy lehetne mert Ő már elhunyt 1886. A másodig feleségének a kora Kb. egyezne mert a házasságukon 1777-ben  54 éves van beírva.

Előre is köszönöm a segítséget.

Üdv.
Joe