[Csaladtortenet 2] Ilona-Magdolna

[Lajos Kámory]

Kedves Éva!

Én is találkoztam ezzel Pusztazámor/Sóskúton: A latin nevek azonos
végződésének tulajdonítom. Helena - Magdalena.
 Nekem könnyű volt döntenem: a nyolc vagy kilenc gyerek közül az egyik
középső édesanyja volt Magdalena, az összes többié Helena.

Üdvözlettel
Lajos

Éva Adorján <adeva40 at gmail.com> írta (2017. augusztus 21. 18:24):
> Kedves Kutatótársak!
>
> Érdeklődöm tudna-e valaki segíteni annak megértésében miért írhatta az
> anyakönyvben a katolikus lelkész több esetben Ilona név helyett - a halotti
> bejegyzésnél -  a Magdolna nevet, hisz mind a két név szerepel a szentek
> között .
>
>  Az 1800-as évek elejéről van szó, egy többnyire sváb családok által lakott
> faluban.
>
> Talán a nevek latin formája miatt ? Az elhunytakat nem ebben a faluban
> keresztelték, így nem tudom ellenőrizni melyik név a valódi. A gyermekeik
> születésél anyaként a Heléna név szerepel.
>
> Előre is köszönöm a segítséget.
>
> Üdv.
> A Éva
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu