[Csaladtortenet 2] segítségkérés

[Babcsányi István]

vigiliarum magister = őrmester

-----Original Message-----
From: Laszlo Florian Vegh [mailto:veghflorian at gmail.com] 
Sent: Sunday, July 23, 2017 10:09 AM
To: _Csaladtortenet at Levlista. Theka. Hu
Subject: [Csaladtortenet 2] segítségkérés

Sziasztok!

Egy apró fordítást kérnék, hogy mit jelent a 187. bejegyzésnél Végh István
neve mellett a megjegyzés: "vigilan magister". Gondolom utána az szerepel,
hogy katonaként szolgált a seregben.

Köszönettel; Flórián
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fuleric_1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 723205 bytes
Desc: nem elérhető
URL:
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20170723/0ad3
b045/fuleric_1.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu

---

Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie. Az üzenet az elküldés előtt vírusellenőrzésen esett át, de a vírusmentességére nincs semmilyen garancia, ezért kérjük, ellenőrizze azt!