[Csaladtortenet 2] régi német írás megfejtése

[Farkas Beáta]

Ugye ez egy házassági szerződés?  Így kezdődik: Im Namen der allerheiligsten Dreisinnigkeit, Gott des Vaters, Sohnes und des heiligen Geistes.
Ránézek majd a hétvégén. 😊 Kedvtelésből. 😊
Persze az is lehet, hogy nem sokra jutok. Meglátjuk.

Üdv.:
B.



-----Original Message-----
From: György Szamák <szamak.gy at gmail.com> 
Sent: Friday, July 27, 2018 1:21 PM
To: csaladtortenet <Csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Subject: [Csaladtortenet 2] régi német írás megfejtése

Kedves Listatagok!

Megint hozzátok fordulok, mert most nagyon elakadtam.
Egy 1831-ben, Diósdon készült, német nyelven íródott dokumentumról legalább annyit kellene megtudni, hogy egyáltalán miről szól!
Az én német tudásom nagyon kevés ehhez. Ma megmutattam két németül kiválóan tudó ismerősömnek.....majdnem "hátast"dobtak, mert csak szavakat ismertek fel a szövegben.
Tudna e közületek valaki segíteni ebben?
Sajnos az erre az évre "szánt" magán keretem elfogyott, magyarul nem maradt pénzem.
Lehet, hogy nagy kérés...de hátha.

Köszönöm
üdv. Gyuri

--
*Szamák György*
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Diosd_1831.pdf
Type: application/pdf
Size: 2817508 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180727/11929c36/Diosd_1831.pdf>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB _____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu