[Csaladtortenet 2] Dormány - Dormand

[Szabolcs Attila Makra]

Tisztelt Listatag!

Elsősorban a "latinosoktól" kérdezem, hogy van-e valami magyarázat arra,
hogy az örkényi (Pest m.) katolikus keresztelési anyakönyvben még amikor
mindent latinul írtak (1836. szeptember előtt), az egyik ősöm *vezetékneve*
Dormand néven szerepel (többször is, nem elírás), amikor viszont
"váltottak", tehát magyarul kezdték írni a bejegyzéseket (1836. szeptember
után), akkor már Dormány néven szerepel.
Van erre valami magyarázat?

Köszönettel és üdvözlettel, Szabolcs