[Csaladtortenet 2] Schedel lányai

[Zana János]

Így tettem: azt a lehetőséget választottam, hogy hibás bejegyzés. Tehát
csak a "nata" szót hagytam el. (Hmm, nagy kezdőbetűvel írták. Amerikaiak!)

2019.12.17. 15:38 keltezéssel, Julia Szent-Gyorgyi írta:
> Sajnos a FamilySearch nem ért velünk egyet. Két változtatási okot
> engednek: hibás index vagy hibás bejegyzés. A második szerintem nagyon
> rossz ötlet. Azt hiszem, azért csinálták így, mert az évtized alatt
> befolyt kérdésekből tudták, hogy nagyon sokan igenis ki fogják
> javítani a szerintük-hibás bejegyzéseket. Így legalább meg lehet
> jelölni az ilyenfajta változtatásokat.
> 
>> Ha a "nata" szó szerepel az anyakönyvben, akkor
>> annak javítása az anyakönyv átírását és nem javítását szolgálja.
> 
> Itt nem értek egyet: az indexben a neveket rögzítjük. A "nata" nem
> név. Tehát ha a latinul nemtudó indexelő (ahelyett, hogy átadta volna
> valaki hozzáértőbbnek az adagot) elolvasta, hogy "Joannes Szabó &
> Maria nata Kovács" és beírta az anya vezetékneveként, hogy "Nata
> Kovacs" (vagy csak "Nata" -- ilyen is van bőven), akkor azt szerintem
> igenis ki kell javítani "Kovács"-ra.

-- 
Családfakutatási postafiók. Keresett nevek: Zana, Ungvári, Mauthner,
Békési, Brachtl, Mojsisovics, Mogyoróssy, Kása